I remembered about it a second after I made my fanpage. I wrote to Mrs. Hubert then and asked him for help. He did everything that was needed and I didn't have to wait long to get all the data to log in. The whole profile was already configurated and the only thing I needed to do was to learn how to use the application.
 Przypomniałam sobie o tym chwilę po tym jak założyłam fanpage. Napisałam wtedy do pana Huberta z zapytaniem o pomoc, a on bardzo serdecznie wszystko załatwił i nie czekając długo dostałam wszystkie potrzebne mi dane do zalogowania się. Cały profil był już dokładnie skonfigurowany i jedyne co mi zostało to rozejrzeć się na czym to dokładnie polega i jak używać tej ciekawej aplikacji.

 Often I like to look at street fashion from Tokyo. It's big a inspiration for me and this is the source of my new kinds of outfits. Unfortunatelly in our small and poor country it's very hard to make something truly exceptional. It is not possible here, in Poland, to buy all these accessories available elsewhere. Of course, we can buy something at taobao, ebay, bodyline or another foreign store, but it is hardly ever profitable
 Osobiście dosyć często przeglądam tokijskie street fashion. Stanowią dla mnie ogromną inspirację i to głównie stamtąd czerpię pomysły na nowe stylizacje. Jednak tutaj, w naszym malutkim kraju dosyć trudno stworzyć coś prawdziwie wyjątkowego, wynika to z braku możliwości zakupienia różnorodnych dodatków na terenie naszego miejsca zamieszkania. Zawsze można pokombinować coś z taobao, ebay'em, bl czy innymi zagranicznymi sklepami, jednak rzadko jest to opłacalne.

Eye ribbon, skeleton hands and tights from Tofu Rangers

Ayumi's tights from Tofu Rangers

 A newly created brand Tofu Rangers came with an initiative. Its main purpose is to introduce to Poland the products that are generally not available here. Most of them are imported directly from Asia. And at the same time they are very cheap. I'm very happy because of this.
 Z inicjatywą wychodzi nowo powstała marka Tofu Rangers. Głównym jej założeniem jest wprowadzenie na polski rynek produktów stricte fashionistycznych, których zdobycie w Polsce graniczy z cudem. Większość z nich jest sprowadzana prosto z Azji. Pomimo tego są w bardzo stosownych cenach. Cieszę się, że ta luka w rynku zostanie w końcu wypełniona, a zakupienie wyjątkowych dodatków na terenie Polski będzie tak proste.

headband from Tofu Rangers

tights from Tofu Rangers

 This brand is still thriving, but you can already check out its products at official fanpage and buy them at storenvy. The main advantage is you don’t need to wait lots of time for product to come, because it is sent directly from Poland, thus shipping is fast. Shopping in Tofu Rangers is also completely safe.
 Firma dopiero się rozwija, jednak już możemy przeglądać ich oferty na jej oficjalnym fanpage i zakupować produkty przez stronę na storenvy. Główną zaletą jest to, że nie musimy czekać na przesyłkę kilka tygodni i przepłacać przez nią, ponieważ jest ona prosto z Polski. Zakupy w Tofu Rangers są całkowicie bezpieczne.

tights from Tofu Rangers

tights  and bone from Tofu Rangers

 For me it ‘s very comfortable, and I am happy that someone finally made up such enterprise. I’m always literally dying with anticipation when I order something from abroad and it comes to me after a month. Usually until then the product stops being attractive for me, but that's only me. Another thing is that the shipping from another country can be extraordinarily expensive, sometimes ever more expensive than the product itself. With Tofu Rangers there’s no such problem. Tofu Rangers is also offering shopping service from Taobao!
 Dla mnie jest to bardzo duża wygoda i jestem szczęśliwa, że ktoś w końcu wyszedł z taką inicjatywą. Zawsze dosłownie zdycham z niecierpliwości kiedy zamawiam coś z zagranicy i mi to przychodzi po jakimś miesiącu. Zwykle do tego czasu zdąży mi się już ta rzecz przestać podobać, ale to ja. Druga kwestia to względy praktyczne, przesyłka z zagranicy wynosi często paradoksalnie duże sumy, przekraczające cenę samego produktu. Tu tego problemu nie mamy. Poza tym Tofu Rangers udziela shopping serwis z Taobao. Niebo, po prostu niebo.

  I came up with this idea to make this post because I'm home alone and I'm really bored. Everybody has things that nobody else knows, me too. The relationship with my readers is important thing in my bloging. I think it can't exist if readers don’t know who made the blog they’re reading. So lets start!
 Wpadłam na pomysł zrobienia tego postu ponieważ jestem sama w domu i straszliwie się nudzę. Każdy ma takie rzeczy o których nikt inny nie wie, ja też. Więź z moimi czytelnikami jest dla mnie bardzo ważna w moim blogowaniu. Według mnie ona nie istnieje jeśli czytelnik nie ma pojęcia kim jest osoba, która pisze bloga, którego on własnie czyta. A więc zaczynajmy.


1. I’m addicted to blog reading. I can't live without this! I love blogs about sewing and body care. I find new blogs to read every day, and of course I have my favorite blog list that I check every day.
1. Jestem uzależniona od czytania blogów. Nie potrafię żyć bez tego! Kocham blogi na temat szycia i pielęgnacji ciała. Codziennie znajduję nowe blogi, które czytam, ale oczywiście mam też listę swoich ulubionych blogów, którą co dzień sprawdzam.

2. I love cooking. I can spend all day in kitchen, but often I make too much food and nobody can eat everything.
2. Kocham gotować. Potrafię spędzić cały dzień w kuchni, ale często robie zdecydowanie za dużo jedzenia i nikt nie jest w stanie zdjeść wszystkiego.

3. I'm scared of darkness, wardrobes, elevators and lots of things that are generally made to be safe. I'm very spooky.
3. Boję się ciemności, garderób, wind i wielu rzeczy, które są potencjalnie bardzo bezpieczne. Jestem bardzo strachliwa.

4. I walk everywhere with my laptop. I must have it with me all time, I don’t take it only to school or long trips.
4. Wszędzie chodze z moim laptopem. Musze miec go przy sobie cały czas, jedynie do szkoły i na długie wycieczki tego nie robię.

5. I can't use both knife and fork at the same time. When I try to do it everything around me gets dirty ^^".
5. Nie potrafię używać noża i widelca w tym samym czasie. Kiedy jednak próbuję, to wszystko dookoła mnie jest ubrudzone ^^".

6. When I have low battery in my phone I don't know what to do with myself and I despair over it until the battery is full.
6. Kiedy bateria w moim telefonie mi się rozładuje to nie mam pojęcia co ze sobą zrobić i rozpaczam nad tym dopóki się nie naładuje.

7. When I was younger I had a lot of piercings all over my body.
7. Kiedy byłam młodsza miałam pełno kolczyków na całym ciele.

8. I can play the piano since I was 6, but I didn't want to study more when I was 13 because I didn't like my teacher xD.
8. Potrafię grać na pianinie od kiedy miałam 6 lat, ale przestałam się uczyć w wieku 13 lat bo nie lubiłam nauczyciela xD.

9. My favourite color is white, I love it. I hate green and orange color.
9. Moim ulubionym kolorem jest biały, kocham go. Nie cierpię zielonego i pomarańczowego.

10. I like to sleep in the garden and because of it my dad built for me a small wooden house there. The only problem is there are many spiders ^^".
10. Lubię spać w ogrodzie i dzięki temu tata wybudował dla mnie mały drewniany domek w naszym ogrodzie, jedyny problem jest taki, że jest tam dużo pająków ^^".

 As I got a new phone, me and my cousin wanted to test the camera. So, we went to make a small photo shoot in the surroundings of our house. I live in a very small town, so there is a lot of lovely places where nature reigns.
 Jako, że dostałam nowy telefon postanowiłyśmy z kuzynką przetestować jego aparat. Tak oto wybrałyśmy się na małą sesję zdjęciową w okolice naszego domu. Mieszkam w bardzo małym mieście, więc jest tu bardzo dużo ślicznych miejsc gdzie króluje natura. 

 On this year's animatsuri I just simply had to go. After a wonderful previous edition, I expected everthing to be high-level. Nevertheless that I am terribly unorganized and I had really no plans, so all the time I repeated that I will be there, so I appeared there. If you want to read my adventures with Ayumi on convent, everything is here.
  Na tegoroczne animatsuri po prostu musiałam pojechać. Po fenomenalnej poprzedniej edycji spodziewałam się wysokiego poziomu. Pomimo tego, że jestem strasznie niezorganizowana i właściwie nie miałam żadnych planów to i tak cały czas powtarzałam, że tam będę. Tak i oto się pojawiłam. Jeśli chcesz poczytać moje przygody z Ayumi na konwencie to wszystko pisze tutaj. 

 Ayumi's dad drove us on convention so we weren't really bored together in car. We were on the premises around 7 pm. Queue was terrible, people were standing until late evening. In this regard, the team disappointed me because it was very badly organized. Fortunately, I with Ayu had a permission for enter convent without standing in queue.
 Na konwent zawiózł mnie tata Ayumi, więc właściwie nie nudziłyśmy się razem w samochodzie. Pojawiłyśmy się na miejscu około godziny 19, kolejka była straszna, ludzie stali w niej do wieczora. Pod tym względem ekipa zawiodła, było to bardzo źle zorganizowane. Na szczęście ja z Ayu miałyśmy pozwolenie na wejście na konwent bez kolejki.
 To be honest I was shocked that team decided to change the school. Previous one was perfect despite it's complicacy. The most important is that it was bigger. Exhibitors were pressed themselves in crowd on the small areas what wasn't convenient due to this that it gave impression " too much to decide" and moving between them was uncomfortable. Though, I feel sorry the most to people who slept on these tight corridors.
 Prawdę mówiąc zdziwiło mnie to, iż ekipa postanowiła zmienić szkolę. Poprzednia była praktycznie idealna, nawet pomimo jej skomplikowania. A co najważniejsze była większa. Wystawcy cisnęli się ze sobą na małych obszarach, co nie było korzystne ze względu na to, że sprawiało to wrażenie "tu much to decide" i poruszanie się pomiędzy nimi było niewygodne. Chociaż najbardziej było mi szkoda ludzi, którzy spali na tych ciasnych korytarzach.

 About sleep rooms..I have no idea now did it happen but together with Ayu we were sleeping in garden. We came there by night, inasmuch as it was dark and the air was fresh, we didn't realize that it was almost outside. Yes, inside the building. Instead of walls, there were bars and over this garden there was no ceiling, Actually I really liked this place but too bad that wind had blown there. Since we are in the theme of gardens...I wonder how the hell in the middle of the school on the 1st floor there was forest ?!
 Skoro już mowa o sleepromach, nie mam pojęcia jak to zrobiłyśmy, ale razem z Ayu spałyśmy w ogrodzie. Przyszłyśmy tam nocą, a że było ciemno i było tam świeże powietrze to nie ogarnęłyśmy tego, że jest to na dworze, tak, dwór w środku budynku, po prostu zamiast ścian tam były kraty i nad tym ogrodem nie było sufitu. Właściwie bardzo polubiłam to miejsce, szkoda tylko, że wiał tam wiatr. Skoro już jesteśmy w temacie ogrodów, to ja się pytam jakim cudem w samym środku szkoły, na pierwszym piętrze był las?!

 About the attractions, animatsuri as usual  demonstated splendidly. There was incredibly a lot of attraction at choice, even at night. Although to tell the truth I was shocked about the exposition about lolitas where the autors hated sweet lolitas. I won't describe how stupid I felt when I was there in sweet loli with pokerface. I expected higher level so I went out of there. But my most favourite attraction was class about Game of Thrones. I completly fell in love in cosplays from D. gray-man.
 Pod względem atrakcji animatsuri jak zwykle wykazało się świetnie. Było niesamowicie dużo atrakcji do wyboru, nawet w nocy. Chociaż prawdę mówiąc całkowicie zadziwił mnie wykład o lolitach, na którym... autorki hejtowały sweet lolity. Nie opisze jak mi było głupio kiedy tam stałam w sweecie jak kołek z pokerfacem na twarzy. Spodziewałam się większego poziomu, więc bardzo szybko się stamtąd zmyłam. Za to do moich ulubionych atrakcji należał wykład o grze o tron. Całkowicie zakochałam się w cosplayach z D.gray-mana.

fot Lurker_pas

 Organization of cosplay was probably quite hard challenge in comparision to the previous school because in this one, there was no stage and professional devices. However organizators managed with it very well. Though..to be honest the rehearsals completly disappointed me what is shown in the picture hahaha.
 Zorganizowanie cosplayu było pewnie dosyć trudnym wyzwaniem, w porównaniu do poprzedniej szkoły ponieważ w tej nie było sceny, ani porządnego urządzeń. Jednak organizatorzy doskonale sobie z tym poradzili. Chociaż prawdę mówiąc próby mnie całkowicie załamywały co niestety zostało uwiecznione na zdjęciu, hahaha.

 I really liked the organization of the yard in front of the school. If only I wasn't scared of sun, I would spend there most of the time. There was a pool, small benches, and a lot of place to walking. Buffet on this convent completly didn't show off. However it wasn't problem because near, there were shops.
 Podobało mi się zagospodarowanie podwórka przed szkołą. Gdybym nie bała się słońca to spędziłabym tam większość czasu. Był tam basen, pełno stoisk, ławeczki i dużo miejsca do spacerowania. Za to bufet konwentu się całkowicie nie popisał. Jednak nie był to problem ponieważ niedaleko znajdowały się sklepy.

 Anyway, I am very satisfied, it was cool, nice and sympathetically . I think that the team animatsuri must still learn manage with the new school because  really easy was to notice their unpreparedness and the loss. I think that on defects of this edition they will learn and the next edition will be better. Anyway, the most important for me was meeting my friends.

Often associated with night clubs- pole dance, spite of everything it haven't much in common with erotic. It's more and more popular sport. In Poland are opening new schools of this denace. Unfortunately some stereotypes prevail on it, fortunately they aren't true. This dance requires a lot of practice. Is lot of acrobatics elements and requires much strong.
Często kojarzony z klubami nocnymi- taniec na rurze, pomimo wszystko z erotyką ma mało wspólnego. Jest to coraz popularniejszy sport. W całej Polsce otwierane są coraz to nowe szkoły tego tańca. Niestety cały czas panują pewne stereotypy go dotyczące, na szczęście są one nie prawdziwe. Taniec ten wymaga wiele treningów i poświęcenia. Jest pełen akrobatycznych elementów, a sam wymaga wiele siły.

 Since I was a child I love it. Always I want to learn it because it's very beautiful and phenomenal. I don't see in it anything embarrassing, this is clean art, look at this is true pleasure. You can see this here:
 Od dziecka jestem nim oczarowana. Zawsze chciałam się nauczyć tego wszystkiego ponieważ jest to niesamowicie piękne i zjawiskowe. Nie widzę w tym nic niezręcznego. przecież to czysta sztuka, spoglądanie na to to prawdziwa przyjemność. Możecie to zobaczyć tutaj:



 One of controversy can be thing that dancers are scantily clad. But it have sens and that sens isn't getting to the male audience. Uncovered skin in contact with the pole creates resistance. This is all the magic why dancer doesn't fall from a height.
 Jedną z kontrowersji może być to, ze tancerki są dosyć skąpo ubrane. Jednak to ma swój sens i nie jest nim dotarcie do męskiego grona odbiorców. Odsłonięta skóra w kontakcie z rurą stwarza opór. To cała magia, dzięki której tancerka nie spada z wysokości.

 Exercise of this dance brings many advantages. Increases the condition, work all the muscles, many calories burned and the most important is this is hard training! And everybody can start training this.
 Ćwiczenie tego tańca przynosi wiele korzyści. Zwiększa się kondycja, pracują wszystkie mięśnie, spala się wiele kalorii i co najważniejsze jest to ciężki trening! I każdy może zacząć to trenować. 


 What do you think about it?
 Co o tym myślicie?

 I was looking for circle lens which are natural and at the same time very big. I found Barbie Puffy 3 Tones! These are the most beautiful lens that I have. I bought them from uniqso.com . Unfortunatelly one of there lenses was damaged, but shop service helped me and sent next one very quickly. I highly recommend this store.
 Szukałam soczewek, które wyglądałyby naturalnie, a jednocześnie były bardzo duże. Tak wpadłam na Barbie Puffy 3 Tones! Są to najpiękniejsze soczewki jakie posiadam. Zamówiłam je ze sklepu uniqso.com . Niestety jedna z soczewek okazała się uszkodzona, jednak obsługa bardzo szybko mi pomogła i wysłała następną. Bardzo polecam wam ten sklep.





  Color:  ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
  I fall in love with this lens. They  are incredibly natural, beautiful,and don't stand out from the iris of the eye. They are perfect for me.
 Jetem zakochana w kolorze tych soczewek. Wyglądają pięknie, są niesamowicie naturalne i nie odcinają się od tęczówki oka. Są dla mnie idealne.

 Enlargement: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 They are the biggest lens that I have. They enlarging iris very much but so subtle that lens doesn't look like an alien eyes. I like about them is that they are the pigmented virtually to the end, leaving no free space on the lens.
 Są to największe soczewki jakie posiadam. Bardzo powiększają tęczówkę, ale na tyle subtelnie, że nie wygląda ona jak u aliena. Podoba mi się w nich to, że są na pigmentowane praktycznie do samego ich końca, nie zostawiając na soczewce wolnego miejsca.

 Design: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 Is beautiful and perfectly replicates natural color layout of iris. It doesn't have unnatural and kitch black rign around lens. It is most refined lens in this category that I have seen.
 Jest piękny i doskonale odwzorowano na soczewce naturalny układ z przeciętnej tęczówki. Nie posiada zbędnej i kiczowatej czarnej obwódki dookoła. Są to najbardziej dopracowane pod tym względem soczewki jakie miałam okazje widzieć.

 Comfortableness: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 It is very, very comfortable. I haven't problems with putting on them on. I do not feel it in the eye even after long time wearing.
 Jest bardzo, bardzo komfortowa. Nie mam żadnego problemu z zakładaniem jej. Nie czuję jej na oku nawet po długim czasie noszenia.

Overall: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
 I am happy with the purchase in Uniqso. Shipment arrived to me in two weeks although it was shipped from Malaysia. Contact with the Store is great. If you have any questions, answer them in a moment . They are very nice and patient. Shopping in Uniqsois safe and  I highly recommend you this store.

 I decided to make this tutorial because I often get messages about my doll look. I get this very, very often. I feel really uncomfortable because I'm not blind and I see what I look like but when I deny, nobody trust me.
 Postanowiłam zrobić ten tutorial ze względu na to, że często dostaję wiadomości, że wyglądam jak laleczka. Dostaję je naprawdę bardzo, bardzo często. Jest mi wtedy naprawdę głupio bo ślepa nie jestem i dobrze widzę jak wyglądam, a kiedy zaprzeczam to nikt mi nie wierzy.

 In this video I showed how much different is my face with and without make up. It's amazing how person can change, right? I'm not ashamed to show you without make up or inform people that I'm not beauty. I'll feel like badly lying that I have natural beauty.
 Na tym filmie pokazuję jak bardzo różni się moja twarz w makijażu i bez niego. Zadziwiające jak bardzo potrafi on zmienić wygląd człowieka, prawda? Nie wstydzę się pokazać bez makijażu, ani uświadomić ludzi w tym, że piękna wcale nie jestem. Czuła bym się paskudnie kłamiąc, że jestem ładna z natury.

 This is one of my delicates make up, I often make it for school. I can did it in fiveteen minutes, I schow you how to enlarging yours eyes. I don't use every trick that i know because it is one of my casual make up.
 Jest to jeden z moich delikatniejszych makijaży, często go robię do szkoły, zajmuje mi około piętnaście minut. Pokazałam tu jak w kilku prostych krokach można powiększyć sobie oczko. Nie zastosowałam tu wszystkich znanych mi sposobów ponieważ jest to jeden z moich makijaży "na co dzień".

 W tym poście chciałabym się z wami podzielić tym jak oczyszczam swoją twarz i jakie zalety to za sobą niesie. Sposób ten nazywa się OCM czyli metoda oczyszczania olejkiem. Pomimo tego, ze brzmi to dosyć... dziwnie, to jest to najlepszy ze znanych mi sposobów pozbywania się makijażu i dokładnego oczyszczenia twarzy, więc postanowiłam się nią z wami podzielić.

  Na czym polega OCM?

  Sposób działania jest bardzo prosty, z pomocą ciepła otwierają nam się pory w skórze, pozwalając sebum się uwolnić. Olejek, który nakładamy na twarz miesza się z sebum i je wiąże. Potem pozostaje już tylko zmyć olejek. W ten sposób pory są dogłębnie oczyszczone. Potem wystarczy przemyć twarz zimną wodą aby zamknąć pory i cieszyć się piękną skórą.

 Jakie zalety niesie za sobą ta metoda?

 Jest naturalna i nasza skóra nie ma kontaktu z syntetycznymi substancjami, nawilża naskórek, przeciwdziała starzeniu się skóry, nie narusza pH skóry, pomaga regulować wydzielanie sebum, nie narusza ochronnej warstwy skóry, zwęża pory, skóra się szybciej regeneruje, praktycznie całkowicie pozbawia problemu z zaskórnikami i niespodziankami, eliminuje trądzik, polepsza krążenie podskórne, a sama skóra staje się piękna i miękka w dotyku.

 Have you ever wondered why your parents sometimes are forbidding you something, despite of they were doing something different  when they were young, they used to behave completely contrary from advises that they’re giving to you now? The answer for this question is more complicated than it seemed to be. If we assume child point of view, we can call parent hypocrite, but it’s not the real and main reason of this problem.
 Zastanawialiście się czasem dlaczego wasi rodzice wam czegoś zabraniają pomimo tego, że sami robią co innego lub za czasów młodości zachowywali się zupełnie sprzecznie z tym co wam radzą? Odpowiedź na to jest właściwie bardziej skomplikowana niż może się wydawać. Przyglądając się temu z punktu widzenia dziecka ma się ochotę nazwać opiekuna hipokrytą, jednak nie w tym tkwi problem.

 The role of being a parent is really difficult. I could say, that’s one of the most difficult roles, that people are facing in whole life. Being good parent it’s a huge challenge , which everyone who have children, have to cope with. That’s because no one wants his child to be unhappy, not getting along with life or become a bad person in future. That requires a lot of hard work and conveying child lessons, which are usually against their own standpoint.
 Rola rodzica jest bardzo trudna. Odważyłabym się powiedzieć, że to jedna z trudniejszych roli jakie spotykają ludzi w życiu. Być dobrym rodzicem to ogromne wyzwanie, któremu każdy, kto posiada dzieci chce sprostać. Bo przecież nikt nie chce aby jego dziecko było nieszczęśliwe, nie poradziło w sobie, ani zostało złym człowiekiem. To wymaga wiele trudu i przekazywania dziecku lekcji, często sprzecznych z osobistymi poglądami.

 Actually why parents don’t tell us what they think?
 Właściwie to czemu rodzice nie mówią tego co myślą?

 Because they`re worried. Mainly that child would use it later or what the society will say about the parent who allow child to do such things. In our culture it became a habit that parent has to be an authority, the one who child must listen to and who is banning everything what society had considered and called "rude". So it’s logical that if you ask your mother for permission to go on a party and not come back home until tomorrow’s afternoon, she wouldn’t agree. Because in our culture good parent won’t let for that. Even if your mother personally think that you can take care about yourself and nothing bad could happen to you there.
 Dlatego, że się boją. Głównie tego, że dziecko to potem wykorzysta, lub tego co pomyśli otoczenie o rodzicu, który pozwala na dane rzeczy. W naszej kulturze się już tak przyjęło, że rodzic musi być autorytetem, którego trzeba się słuchać i zakazuje wszystkiego co przyjęło się za "niegrzeczne". Więc to logiczne, że jak zapytasz swojej mamy, czy możesz iść na imprezę i nie wracać do jutra po południu to się nie zgodzi. Ponieważ według naszej kultury dobry rodzic na to nie pozwoli. Nawet jeśli twoja mama osobiście uważa, że krzywdy sobie tam nie zrobisz.

 I always used to laugh, when I had heard about people who were asking their parents about things like that. That’s clipping your own wings . I understand that we should be truthful and listen to parents, but behaving this way it’s pure stupidity! I never understand what people like that have on their mind, when they`re asking about extremely rude stuffs.
 Zawsze się śmiałam z osób, które pytały o takie rzeczy rodziców. Przecież to jest podcinanie skrzydeł samemu sobie. Ja rozumiem, że trzeba być prawdomównym i słuchać się rodziców, jednak takie zachowanie to jest czysta głupota! Nigdy nie rozumiem co takie osoby mają na myśli pytając się o pozwolenie o nie do końca odpowiedzielne rzeczy.

 How to face it and get through?
 Jak wyjść z tego obronną ręką?

 Simply, don’t tell them anything, and when you’re already on the spot just call and say "Hi mom, I’m here with this and that person so I’m calling because I wanted ask you if I could stay longer because of this and that". It really helps, in that moment parent is willing to step down, because seeing that you’re somewhere right now and there’s no point to be against. But there’s one very important catch - he will do so if you didn’t ask him for it earlier, that means if he hadn’t occasion to state his disapproval. Sometimes he will induce a row just to not make you think that he agree with that. Nevertheless you have nothing to lose.
 Po prostu nic nie mówić, a jak już jest się na miejscu to zadzwonić "cześć mamo jestem tu z tym, tym i tym, więc chciałabym cię zapytać czy mogę zostać dłużej bo to, to i to". Naprawdę, to pomaga, w tej sytuacji rodzic myśli, że skoro i tak już gdzieś jest to nie ma sensu robić zakazów i jest bardziej skłonny ustąpić. Jest tylko jedna ważny haczyk- postąpi tak o ile wcześniej się go o to nie zapytasz, to znaczy, jeśli jeszcze nie zdążył wyrazić swojej dezaprobaty. Czasem zrobi po powrocie awanturę abyś nie pomyślał, że się z tym zgadza, ale poza tym nic nie stracisz.

 Really, just don’t ask for anything. When you’re going to toilet are you asking for permission too? It’s important to inform your parents where you are, what your`re doing and who is with you. Thereby you’ll gain their trust and they won’t be worried about you. Once I went on a party, in point of fact I had traveled to another city and came back home after two days. Do you think that someone was angry at me? No, because I had informed them where I am and what I am doing. Even when they found out that I’m home nobody was reproving me. (Mairin can confirm, she was with me). The same situation happened when I had went on three-day convention to Warsaw. When I had already been on the spot at once I called to them, I’m not hiding that they were surprised and displeased, but they knew what was going on with me and they were calm.
 Naprawdę, po prostu się o nic nie pytajcie. Jak idziecie do toalety to też się pytacie o pozwolenie? Ważne jest to aby informować rodziców o tym gdzie się jest z kim i co się robi. Dzięki temu zyskacie zaufanie i będą o was spokojni. Kiedyś wyszłam na imprezę, właściwie wyjechałam do innego miasta i wróciłam z niej po dwóch dniach. Myślicie, że ktokolwiek był na mnie za to zły? Nie, ponieważ informowałam ich gdzie jestem i co robię. Nawet jak zastali mnie w domu to nikt mi nie robił o to wyrzutów (Maririn może potwierdzić bo była wtedy ze mną). Tak samo było gdy wyjechałam na trzydniowy konwent do Warszawy, jak byłam na miejscu to od razu do nich zadzwoniłam, nie ukrywam byli zdziwieni i niezadowoleni, jednak wiedzieli co się ze mną dzieje i byli spokojni.

 Next way is to get them used to something. But it takes a long time, about year. When I had wanted to go on An Café’s concert, I used this method. Then fourteen year old girl from the sea region wanted to travel alone to Cracow on a concert. From the beginning they had laughed at me, there was no way to convince them. But in fact that I had knew about it with year ahead, and for all the time I was mention about it, they got used to it and let me go. And that’s how I went there with Tafii. Although when we had been on the spot we decided that we don’t want to go on a concert and we prefer spend this time in another way. (Yes, that`s our logic, don`t ask, we used to it).
 Kolejnym sposobem jest oswajanie ich z tym faktem. Jednak jest to długotrwałe przedsięwzięcie, trwa około roku. Tak postąpiłam kiedy chciałam jechać na koncert an cafe. Wtedy czternastoletnia dziewczynka z nad morza chciałam jechać sama do Krakowa na koncert. Początkowo to wyśmiali, nie było nawet o tym mowy. Jednak biorąc pod uwagę to, że o koncercie wiedziałam już z rocznym wyprzedzeniem i przez ten cały rok o nim wspominałam i trułam to w końcu przywykli do tej myśli i się zgodzili. Tak oto pojechałam tam z Tafii, chociaż jak już byłyśmy na miejscu uznałyśmy, że na koncert nie chce nam się iść i wolimy inaczej spędzić czas. (Tak, to nasza logika, nie pytajcie, my już tak mamy)

  Summarizing, really don’t make your parents conflict with their own convictions, because it`s irritating for them. You won’t be all to the good, either you`ll get in trouble. If you necessarily have to ask them for permission, it`s better to tell them that you’re going to your friend to learn. That’s the way you and your parents will be satisfied. I never lie to my parents, but I know that there’re a type of parents for which you couldn’t behave in differently way. Most of the information which I made here, are results for my conversation with my mother. Since we’re not living together, in some ways now she’s free from the obligation of upbringing me and treating like a child. And that’s how we became great friends and no one have to think and care about the situation when she could say to much.
 Podsumowując, naprawdę nie każcie swoim rodzicom kłócić się z własnymi przekonaniami, bo ich samych to irytuje. Sami na tym dobrze nie wyjdziecie, a przysporzycie sobie tym tylko kłopotów. Jeśli już koniecznie musicie się zapytać o zgodę na coś to już lepiej powiedzcie, że idziecie do koleżanki się pouczyć, tak i wy będziecie zadowoleni i wasi rodzice. Ja moich nigdy nie okłamuję, ale z niektórymi się inaczej po prostu nie da. Większość informacji jakie tu zawarłam wynikają też z rozmów na ten temat z moją mamą. Od kiedy nie mieszkamy razem w pewien sposób spadł z niej obowiązek wychowywania mnie i traktowania jak dziecka. Tak oto stałyśmy się dla siebie wspaniałymi przyjaciółkami i nikt nie musi się przejmować, że powie o dwa słowa za dużo.

 It’s one of the most difficult notes for me, which I’m preparing to for a few days, mainly because I’m writing about the problem, that is close to me. It’s not hard to guess that it’s really hard to give someone  an advice and edify, when you grapple with the same issue.
 Jest to jedna z trudniejszych dla mnie notek, za którą zabieram się już od kilku dni, głównie dlatego, że piszę o problemie, który dotyczy także i mnie. Jak nie trudno się domyślić, trudno jest dawać komuś rady czy pouczać, jeśli samemu nie jest się dobrym pod danym względem.

  In my case, the main problem is that I have blog. Yes, it doesn’t sound like a problem, but it really is. More troublesome is fact that when I have to choose between learning something and writing new note, the second option always win. Average note takes me about two hours, writing back comes to it, bothering work with html code, accept all the comments and suddenly I realize  that I want to sleep, because I don’t have enough energy to do anything else .But I’m still regarding it as my obligation, not as my hobby.
 W moim przypadku głównym problemem jest to, że mam bloga. Tak, to nie brzmi jak problem i nim nie jest. Bardziej kłopotliwe jest to, że gdy mam zdecydować czy w danej chwili się czegoś nauczę czy napiszę notkę to zawsze wygrywa to drugie. Przeciętna notka zajmuje mi około dwie godziny, do tego dochodzi odpisywanie na maile, użeranie się z html'em, akceptowanie komentarzy i nagle się okazuje, że chce mi się spać i nie dam rady zrobić już nic więcej. Jednak uważam to za swój obowiązek, nie jest to hobby.

  Since I was a child I used to not care at all about my rates and school results. It looked like I had tried to define if that rate was worth the time, that I would have to spent and devote for it. It`s not hard to guess that usually I had defined that it’s not worth it and I didn’t care about it. By the way I care more about the people (readers) than about numbers in journal.
 Od kiedy byłam dzieckiem nie zależało mi na stopniach, zwykle wyglądało to tak, że starałam się określić czy dana ocena jest warta czasu jaki musiałabym jej poświęcić. Jak nie trudno się domyślić, zwykle dochodziłam do wniosku, że nie jest i to olewałam. Poza tym dużo bardziej zależy mi na ludziach (czytelnikach) niż na cyferkach w dzienniku.

  Although all these things, we have to strive for and perform our responsibilities. But exactly when? I know that everybody have just thought - as fast as it’s possible or first off all. actually- no. If we want to do something, we should be rested. Tired person wouldn’t do something good. But it`s important to remember that the rest shouldn`t take us half of the day, but half of hour. Otherwise using a computer is not a rest.
 Pomimo wszystko trzeba się starać i wykonywać swoje obowiązki. Tylko właśnie kiedy? Wiem, że każdemu w głowie się nasuwa odpowiedź- jak najszybciej lub w pierwszej kolejności. A właśnie, że nie. Jeśli chcemy zrobić coś dobrze to musimy być przedtem wypoczęci. Zmęczony człowiek nic nie zrobi dobrze. Tylko ważne aby pamiętać, że ten odpoczynek nie powinien trwać pół dnia, a pół godziny. Poza tym to korzystanie z komputera wcale odpoczynkiem nie jest.

 It’s important thing  to remember that most things we’ll do fastest just early in the morning. In the evening we’re exhausted and everything what we’re doing will take us double more time and probably we won’t end it, because we will be to tired. Consequently we will wake up morning awfully sleepy. Generally we’re losing a lot of energy per day, with every next hour. Have you ever wondered why we’re going to school so early? At first lessons we always think a lot better than at those that are at least.
 Bardzo ważne jest o tym aby pamiętać, że najwięcej i najszybciej potrafimy zrobić rzeczy o wczesnej porze dnia. Wieczorem jesteśmy już wyczerpani i wszystko co zrobimy zajmować nam będzie dwa razy więcej czasu, a bardzo prawdopodobne, że się w końcu ich nie skończy bo będzie się zbyt zmęczonym, a w konsekwencji obudzi z rana strasznie niewyspanym. Ogółem w ciągu dnia poziom energii nam spada z każdą kolejną godziną. Zastanawialiście się czasem dlaczego do szkoły się chodzi tak wcześnie? Na pierwszych lekcjach zawsze się myśli dużo lepiej niż na tych ostatnich.

 Next really important things are notes. I really don’t know what I would do without them I’m writing literally everything, from tests to ideas for new notes, which in this moment I would probably forget. If someone would ask me now if I have something important to do this week, my answer would be "Eeem...nothing?" when in practice I have a lot of work. That’s why I have to write all of the important things. It really helps. You were interested in how my desktop looks like? It`s one big note. Computer never was an entertainment for me, but only a tool, which helps me in work and helps comprehending everything.
 Kolejną bardzo ważną rzeczą są notatki. Naprawdę nie wiem co bym bez nich zrobiła. Notuję sobie dosłownie wszystko, od sprawdzianów, po pomysły na posty, które w danej chwili wpadną mi do głowy. Gdyby ktoś mnie teraz zapytał czy mam coś ważnego w tym tygodniu moja odpowiedź brzmiała by "eee... nic?" kiedy w praktyce mam tego bardzo dużo. Dlatego wszystkie ważne rzeczy muszę mieć zapisane. To naprawdę pomaga. Ciekawiło was kiedyś jak wygląda mój pulpit? Jest jedną wielką notatką. Komputer nigdy nie był dla mnie rozrywką, a jedynie narzędziem, które pomaga mi wszystko ogarnąć.


 Important in writing notes like this is to write date next to them, if there’s no date, they’re becoming useless because subconsciously our brain... is delaying them afterward!
 Ważne w robieniu takich notatek jest to, aby zapisać przy nich datę, jeśli jej nie ma, to stają się mało przydatne ponieważ podświadomie nasz mózg... odkłada je na później! 

Recently we can hear more often about Kult party kei. What is it? It`s newly created harajuku style. His name came from the local shop, which had been named "Cult Party", actually he has changed his designation to "Virgin Mary". Designers of this brand stated a fashion, that actually is spreading the whole world. And Kei means just language in japanese.
It`s the most fashionable style of this and next season. It`s just starting spreading and his features are shaping. He came into being as a response to fashionable in last season, Pastel Goth, which has been abundance in dark colours, contrasting sets, alternative accessories and was rude. It`s his totally opposite. It`s light, less contrasting, delicate and include elements of Dolly kei and Mori. It`s fashion return to nature.
 Ostatnio coraz częściej można się spotkać z określeniem Cult party kei. Cóż to takiego? Nowo powstały styl harajuku. Jego nazwa pochodzi od tamtejszego sklepu, który nazywał się "Cult Party", aktualnie zmienił swoją nazwę na "Virgin Mary". Projektanci tej marki zapoczątkowali modę, która aktualnie rozrasta się na cały świat. Za to Kei to po prostu styl w języku japońskim.
 Jest to najmodniejszy styl tego i nadchodzącego sezonu. Dopiero zaczyna się rozrastać, a jego cechy aktualnie się kształtują. Powstał jako odzew na modny w poprzednim sezonie, Pastel Goth, który obfitował w ciemne kolory, kontrastujące zestawienia, alternatywne dodatki i był niegrzeczny. Jest jego dosłownym przeciwieństwem! Jest jasny, mało kontrastowy, delikatny i zawiera w sobie elementy Dolly kei i Mori. Jest to powrót mody do natury.


 What`s interesting, in this style became popular... wearing nightdresses! Otherwise, it sounds a little bit weird, but I think that it looks really cute and curiously. It`s reference to gentle, girly, but slightly magic-tale look. Gentle cutsews, pantaloons, sweet pajamas and loli dresses are desirable in this style.
 Co ciekawe, w tym stylu bardzo popularne stało się... chodzenie w koszulach nocnych! Pomimo tego, ze brzmi to dosyć dziwnie, uważam, że wygląda to ślicznie i bardzo ciekawie. Jest to nawiązanie do delikatnego, dziewczęcego, lecz lekko bajkowego wyglądu. Pożądane są też różnego rodzaju przewiewne narzutki, pantalony, podkoszulki, słodkie piżamki i lolicie sukienki.

 You always ask me about my eyes and what I do to make it as big as it look. In this post I would like to describe all methods well-known to me of optical enlarging  eyes. Large Eyes has always identified with the ideal of beauty because our faces becomes charming and beauty.
 Często dostaje pytania na ten temat co dokładnie robię, że mam tak duże ślepia. W tym poście chciałabym opisać wszystkie znane mi metody optycznego powiększania sobie oczu. Od zawsze duże oczy były utożsamiane z ideałem piękna, poza tym dzięki nim twarz wydaje się delikatniejsza, smuklejsza i urocza.

Circle Lenses

Fake lashes

Eyeliner

Shadows

Eyelid stickers

 So how is it? It depends on situation and conditions, but I`m not hiding - that`s damn hard. Maybe it looks like that`s great way to keep your friendship in good condition, stay closer to each other and create better relationships. I know well a lot of girls who really want to live together. Because seemingly it`s really cool, you two together, without parents, you can do whatever you want to, you`re together all the time like sisters and you`re having fun. And that`s how it is, on the start.
 A więc jak to jest? To zależy od sytuacji i warunków, jednak nie ukrywam- jest to cholernie trudne. Może się wydawać, że to świetny sposób na utrzymanie przyjaźni w świetnej kondycji, zbliżenie się do siebie i poprawienie relacji. Znam wiele przyjaciółek, które chciałyby ze sobą mieszkać. Bo z założenia jest to naprawdę fajne, wy dwie, bez rodziców, możecie robić co chcecie, jesteście cały czas razem, jak siostry i dobrze się bawicie. No i tak jest, na początku.

 After a while it`s becoming a huge dare for your friendship. When you`re seeing someone for 24 hours per day you`re slowly starting having enough of that person. In my and Tafii case we could stand it, when we had been going to different schools, but when she changed her school for my, it became even more unbearable. The time, which we were spending together before now we`re spending in different rooms and possibly we`re talking on facebook.
 Po dłuższym czasie staje się to dużym wyzwaniem dla waszej przyjaźni. Kiedy widzisz kogoś 24 godziny na dobę to powoli zaczynasz mieć jej dosyć. W przypadku moim i Tafii to było jeszcze do zniesienia, kiedy chodziłyśmy do innych szkół, jednak kiedy ona się przeniosła do tej samej co ja, to stało się to jeszcze bardziej nieznośne. Czas, który kiedyś spędzałyśmy razem teraz wygląda tak, że każda siedzi w swoim pokoju i ewentualnie rozmawiamy przez facebooka.

 The next thing is that frienship usually is based on hanging out together from time to time, or everyday, it`s nice and cool, and properly this situation doesn`t have disadventages, when important for you person is by your side all the time. But if you started live together you have to remember that one of you have to bring dogs out, wash dishes, clean, throw out garbage, and of course none of you want to do that. Those who have brothers or sisters know what I`m talking about. Be honest, from little things like that relationships started destroying and became a kind of rivarly.
 Kolejna rzecz to, to, że przyjaźń zwykle wygląda tak, że spotykacie się co jakiś czas, ewentualnie co dziennie, jest miło i fajnie, właściwie ta sytuacja nie ma wad, masz bliską osobę, która zawsze jest przy tobie. Jednak kiedy ze sobą zamieszkacie to musicie liczyć się z tym, że któraś z was musi wyprowadzić psy, pozmywać naczynia, posprzątać, wynieść śmieci, ale oczywiście żadnej z was się nie chce. Kto ma rodzeństwo, ten wie o czym mówię. Nie ukrywajmy, od tak małych rzeczy, psują się relacje i zaczyna się swego rodzaju konkurencja.

 When we`re talking about the rivarly, it`s huge in this situation. I use to get down because of living with such uncommon pretty girl like her, properly staring at her all the time and then bump into mirror... nevermind. And then again though her beauty, I`m depressing her by mistake all the time. For example once we were talking about blogs and she was explaining me that she prefer more photoblog than blogspot and that she`s spending for that more time because she have more vievs and followers there. And it wouldn`t be anything special for moment when we found that I have more followers (already ignoring statistics), though that I`m totally not giving a hang about my photoblog and I`m adding something occasionally. I know that she hates me because of that.
 Skoro mowa już o konkurencji, cóż, pojawia się w takiej sytuacji dosyć duża. No mnie np dobija mieszkanie z tak nieprzeciętnie piękną dziewczyną jak ona, a właściwie gapienie się cały czas na nią, a potem wpadania na lustro... ech, nie ważne. Kiedy znów pomimo jej urody, to ja ją cały czas niespecjalnie dobijam. Np kiedyś dyskutowałyśmy o blogach i ona tłumaczyła mi, że woli fbl od blogspotu i to nad nim siedzi bo ma tam dużo więcej odsłon i followersów. No i nie byłoby w tym nic szczególnego, ale pomimo tego, że ja fbl kompletnie olewam i dodaje coś od święta, a okazało się, że mam więcej obserwatorów od niej (już pomijając statystyki tego bloga). Wiem, że mnie za to nienawidzi.

 The things that it`s the hardest to get use to are different types of another person`s habbits. For example I really feel like I want to kill her when she`s coming to my room and talking, when I`m sleeping. I know that I`m bothering her by some of my qualities, like talking to her rats or seewing at unhumanly time. In this regard you can finish somebody off.
 To do czego najtrudniej się przyzwyczaić to rożnego rodzaju przyzwyczajenia drugiej osoby. Ja na przykład mam ochotę ją zamordować kiedy wchodzi do mojego pokoju i gada kiedy śpię. Wiem, że ja ją też denerwuje moimi wieloma cechami, takimi jak gadanie do jej szczurów, czy szycie o nieludzkich porach. Pod tym względem można się wzajemnie wykończyć.

 But although all these things I love my Tafii and even when she`s screaming at me I think that she`s cute. She`s my best friend and whatever happends and however we would bother each other, she still will be my friend. But not every frienship is strong enought to stand situation like this, so before you decide to do something like that, just think about it. The good idea is to spend together a week in one room, if you not get creazy then, you will get through.
 Jednak pomimo wszystko ja kocham moją Tafii i nawet jak na mnie krzyczy to uważam, że jest słodka. Jest moją najlepszą przyjaciółką i nią pozostanie, bez względu na to jak bardzo siebie denerwujemy. Jednak nie każda przyjaźń jest na tyle silna by przetrwać taką sytuację, więc zanim się na coś takiego zdecydujecie, przemyślcie to. Dobrym pomysłem jest spędzenie ze sobą tygodnia w jednym pokoju, jeśli nie zwariujecie, dacie rade.