Witajcie! Kilka dni temu dostałam paczkę z Japonii, o której pisałam na moim blogu. Przesyłka zawierała między innymi słodycze - słynne Japońskie Pocky. Z tej okazji postanowiłam zrobić dla Was porównanie, wizualne jak i również smakowe.
Pocky zestawię z jego Koreańskim konkurentem - Pepero. Nie sposób nie zauważyć, że produkty są do siebie bardzo podobne.

Nie mogłam znaleźć zwyczajnych, czekoladowych Pepero, więc zdecydowałam się skonfrontować Pepero Almond oraz Pocky Almond.

Moje pierwsze wrażenie, gdy wzięłam w dłonie oba opakowania było takie: Pocky wyglądają zdecydowanie bardziej elegancko, opakowanie jest estetyczne i schludne, ma ładny kolor a grafika na nim napawa mnie chęcią jedzenia. Pod względem opakowania, Pepero niestety przegrywa. Jest to zwykłe, zielone opakowanie w dodatku musiałam je rozerwać, by dostać się do zawartości.

Jak wiadomo, wygląd nie jest wyznacznikiem jakości smaku, dlatego teraz porównam tę kwestię.
Pocky mają silny, słodki smak. Czuć w nich gorzką czekoladę oraz dobrej jakości orzechy. Są zdecydowanie bardziej słodkie niż Pepero. Pepero wydaje mi się być nieco lepsze, pod względem smaku czekolady. Sądzę, że jest to czekolada mleczna (identyczna jak w mlecznych Pocky). Jest ona delikatna i czekoladowa (!) to znaczy, że nie ma tak cukrowego smaku. Orzechom zarówno w jednym, jak i w drugim produkcie nie mam nic do zarzucenia. Są dobrej jakości, przełamują słodycz w efekcie tworząc cudowny smak.


Podsumowanie:
Pocky:
★ pochodzenie: Japonia
★ rok powstania (pierwszej sprzedaży): 1966

- Eleganckie opakowanie, bardzo ładnie ozdobione.
- Nie ma problemu z otwarciem.
- Słodki, czekoladowy smak, dominuje smak bardzo dobrej jakości orzechów, "paluszek" będący bazą gubi się pod resztą smaków.
- 2 paczki po 6 patyczków,

Pepero:
★ pochodzenie: Korea Południowa
★ rok powstania: 1983

- Dość skromne opakowanie.
- Miałam mały problem z otwarciem.
- Bardzo czekoladowy smak, mało wyczuwalny cukier, pyszne orzechy, "paluszek" również gubi się pod reszta smaków.
- Jedna paczka - 10 patyczków,

W moim odczuciu oba produkty są dobre, jednak smak Pepero bardziej mi odpowiada. Ahh, gdyby tak włożyć Pepero do cudownego opakowania po Pocky!

A co wy sądzicie na temat tych słodyczy? =^.^=

 Od kiedy zrobiło się głośno na temat akceptacji związków ludzi tej samej płci jest o tym mowa wszędzie, dosłownie, wszędzie. Nawet w mediach zapomniano o wszelkich konfliktach politycznych, wypadkach i innych problemach na rzecz dyskusji o homoseksualizmie. Tylko w kółko się kłócą na ten temat, wszelcy profesorowie, pedagodzy, kapłani i inni ludzie na wysokich stanowiskach, którzy myślą, że pozjadali wszelki rozumy bo im w życiu nic nie brakuje. Nic tylko usiąść z popcornem przed telewizorem i słuchać ich teorii na temat tego jak powinni żyć ludzie, z którymi oni nawet nie mają kontaktu, najśmieszniej jest już jak sami zaczynają się o to kłócić i przekrzykiwać, wtedy to dopiero robi się zabawnie.

 Właściwie to kłótnie o to czy związki osób tej samej płci są moralne nie budzą już takich kontrowersji, wszyscy wiedzą, że nawet jeśli nie będzie przyzwolenia na zawieranie oficjalnych ślubów to tacy ludzie będą istnieć bez względu na opinię społeczeństwa. Jednym słowem
wszyscy wiedzą, że na to nie mają wpływu, ale kiedy temat schodzi na adopcje, oj wtedy już wszyscy skaczą sobie do gardeł! Bardzo często można usłyszeć słowa "Właściwie to nie mam nic przeciwko parom tej samej płci, ale nie zgadzam się by miały prawo do adopcji" lub "Od zalegalizowania związków partnerskich, jesteśmy już, o zgrozo- o krok od pozwolenia im na adopcję!". I tu zwykle pobłażliwie spoglądam na tych ludzi i zastanawiam się co oni właściwe wiedzą na ten temat.

 Nie jestem jestem żadnym profesorem, ale się wypowiem. Wiecie czemu? Bo czasami mam wrażenie, że ci wszyscy ludzie mają klapki na oczach, szczególnie politycy, którzy tak zaciekle się bulwersują. Smutno mi się robi kiedy pomyślę o tych biednych dzieciach, które muszą nieświadomie cierpieć przez ludzi, którzy decydują o ich losie, a gówno na ich temat wiedzą. Nie mają nawet zamiaru ich poznać czy zbliżyć się do ich środowiska, wolą im zabrać szansę na lepsze życie. Czemu? Bo nie i tyle. Niedobrze mi się robi kiedy ich słucham. Ktoś publicznie musi w końcu stanąć po stronie tych dzieci, nawet nie po stronie homoseksualistów, ale po stronie dzieci. Jeśli nikt do tej pory się nie odważył to ja to zrobię, własnie teraz, pisząc post który własnie czytasz, będę starała się pomóc na tyle na ile mogę, tym którzy są zwykłą kartą przetargową i nikt ich nie pyta o zdanie.

 Czy ktokolwiek z was miał kontakt z takimi dziećmi? Jeśli tak, to z pewnością wiecie jak bardzo potrzebują miłości i akceptacji. Dla większości z nas to proste- mamy rodziców którzy będą nas kochać cokolwiek zrobimy, nawet jeśli się na siebie po obrażamy. Mamę, która się o nas troszczyła od bobaska i tatę, który uczył nas jak sobie poradzić w życiu, zawsze można było na nich liczyć. Wyobraźcie sobie, że te dzieci nie mają nikogo, są same na tym świecie, dla nikogo nie są oczkiem w głowie...

 Czy którakolwiek z osób, która się tak zażarcie wypowiada na ten temat coś dla nich zrobiła?! Czy zainteresowała się ich losem?! Poświęciła kilka chwil by im pomóc? Czy chociaż przygarnęła jakieś? Nie, tak naprawdę te osoby mają głęboko w dupie co mogą zrobić dla innych, są w stanie tylko wyrażać swoje mądrości na temat, który ich nie dotyczy. Co z tego, że przez to krzywdzą ludzi zainteresowanych tematem i uniemożliwiają takim dzieciom dostęp do lepszego życia. Ich poglądy są najważniejsze i koniec.

 Moja rodzina zaadoptowała czwórkę dzieci, wiem jak to wygląda, wiem jak trudno się o to starać nawet dla przykładnej heteroseksualnej rodziny z wykształceniem, stałymi zarobkami i dużym domem. Nasze prawo wystarczająco to utrudnia, ale o tym oczywiście nikt nie mówi bo ten problem też nikogo nie dotyczy. Nikomu nie zależy na pomocy tym dzieciom, a tym bardziej na ludziach, którzy chcą im pomóc. W każdym razie wiem ile one przeszły, jak trudno miały zanim trafiły w miejsce gdzie mają pełno miłości. Jedna z nich ma pokój zaraz obok mnie, jest naprawdę wspaniałą osobą, a przeszła naprawdę dużo, lubię z nią spędzać czas, miała dużo szczęścia, że tu trafiła... znacznie więcej od wielu innych dzieci.

 Po nie nikt nie stoi w kolejce, nikt.

 To nie tak, że jeśli jakaś para homoseksualna jakieś zaadoptuje to wyrwie je z rąk parze heteroseksualnej, wiecie czemu? Bo na nie wcale nie ma popytu. Pary heteroseksualne mogą mieć własne, biologiczne dzieci, więc po co miałyby się interesować adopcją? Właśnie tak to wygląda na naszym świecie, tylko niewielki odsetek takich par, które nie są w stanie spłodzić potomka z bólem serca decydują się na adopcję. Za to dla par homoseksualnych jest to właściwie jedyna opcja. I nie, w przeciwieństwie do par heteroseksualnych to dziecko nie było by "zastępstwem" za biologicznego potomka, a tym jednym w stu procentach chcianym oczkiem w głowie.

 Pominęłam tu takie rodziny jak moja bo one są tak rzadkie jak czterolistne koniczynki, niestety na świecie mało jest ludzi, którzy chcą się poświęcić dla innych. Najwięcej jest tych, którzy by tylko rozkazywali innym jak mają żyć, nie dając nic od siebie.

 Teraz pomyślcie co wy wolelibyście gdybyście byli na miejscu takiego dziecka. Bo chyba niewielu z was wie jak wygląda ich życie, a słowo "adopcja" traktujecie jak jakiś transfer takiego dziecka z jakiejś innej czasoprzestrzeni do rodziny w której musi być z przymusu. BŁAGAM, LUDZIE OBUDŹCIE SIĘ.

 Jakbym była dzieckiem to wolałabym nawet mieć dwie babeczki, które by się mną zajmowały, mieć własny pokój, telefon, wifi, a nie siedzieć w domu dziecka w pokoju z pięciorgiem innych wkurzających dzieciaków i nie mieć nic, włącznie z miłością i pozostawieniem bez jakiegokolwiek wsparcia po 18 roku życia. Niestety są na świecie ludzie, którzy nie chcą dać dzieciom takiej szansy. Krzyczą dookoła "Nie możemy do tego dopuścić! Patologia! Nie zgadzam się!" tylko ze względu na swoje religijne i obyczajowe poglądy, które chcą narzucić wszystkim dookoła.

 Ich głównym argumentem jest to, że pewnie dziecko nauczy się w takim środowisku złych wzorców. Ja się pytam jakich? Miłości? Troski o własną rodzinę? Ten argument jest całkowicie pozbawiony sensu, a poniektórzy starają się go przekształcić na to, że dziecko wychowywane przez parę ludzi tej samej płci samo będzie w przyszłości homoseksualne. Zabawne, w takim razie wytłumaczcie mi skąd wzięli się homseksualiści. Bo wszyscy których znam wychowywali się z mamusią i tatusiem, w porządnych, tradycyjnych, heteroseksualnych rodzinach. Wydaje mi się jednak, że nie miało to żadnego wpływu na to w jakiej płci osobach się zakochują.

 Z resztą nie widzę związku z tym jakiej ktoś jest orientacji, a tym jak zajął by się dzieckiem. Jeśli o mnie chodzi to myślę, że zajęłabym się nim wystarczająco dobrze, nauczyłabym go jak należy postępować i przekazałabym mu dużo miłości. To jest najważniejsze. Moje podejście do tego nie zmieniło by się w zależności od tego czy chciałabym je wychowywać z kobietą czy z mężczyzną. I nie, nie należę ani do osób homoseksualnych ani do heteroseksualnych, doceniam ludzi za to jacy są, bez względu na ich płeć, czy orientacje. I nasze społeczeństwo też powinno się tego nauczyć.

 Jeśli chodzi o temat wyśmiewania przez inne dzieci, myślę, że większy problem z akceptacją takiej sytuacji mają dorośli, których nie obchodzi dobro młodszego pokolenia, a ich własne przestarzałe poglądy, które chcą narzucać reszcie świata. Wracając do dzieci, jak chcą to zawsze znajdą sobie powody do wyśmiewania siebie wzajemnie, ja sama byłam od dzieciństwa szykanowana, a przecież wychowywałam się w normalnej rodzinie, ze mną też nie było nic nie tak, po prostu obrali mnie sobie za ofiarę, nie jestem jedynym z takich przypadków, wiele ludzi miało z tym problem. Więc ten argument też idzie do kosza

 I jeszcze jedno, mam w dupie co na ten temat mówi Biblia, bo twój Bóg nie jest moim Bogiem, a ja nie mam zamiaru przekładać dobra ludzi, ani nad posłuszeństwo książce, która została napisana dwa tysiące lat temu, ani nad posłuszeństwo papieżom, którzy najmniej wiedzą o miłości między ludźmi i zakładaniu rodziny, bo ich ten problem nie dotyczy. Ludzie powinni się w końcu nauczyć tego, że najważniejsze jest po prostu bycie dobrym człowiekiem i chyba właśnie o to chodzi temu całemu Bogowi.

 Podsumowując, lepiej mieć dwie mamy czy też dwóch ojców niż wcale. Pomyślmy o dobru tych dzieci, proszę, jeśli wypowiadamy się na ich temat to miejmy na uwadze ich interes, a nie nasze uprzedzenia. Dajmy im szanse na lepsze życie. Przestańmy być egoistami z klapkami na oczach.

 So yeah, did facebook suddenly go crazy with those rainbows on profile pictures? The whole internet became somehow colorful... Everybody's just cheerfully celebrating (well, maybe not everyone, because some are probably getting angry ;) ) the legalization of homosexual marriages in the United States!
 No właśnie, co ten facebook oszalał, że nagle tyle osób ma jakąś tęcze na avatarze? Cały internet stał się jakiś kolorowy... Wszyscy po prostu radośnie świętują (no może nie do końca wszyscy, bo poniektórzy pewnie teraz wychodzą z siebie ;) ) to, że pary homoseksualne mogą zawierać oficjalne związki w całych stanach!

 Right, but why should we celebrate something that happened in the States? Because it's a milestone for all of us. Finally, something that seemed impossible has happened. Something that previous generations treated like a disease (!) and tried to "heal" which ended up in many peoples' suffering, is completely normal right now, and even more - is supported and protected by law.
 No właśnie, po co my mamy świętować to, że w jakichś tam stanach coś uchwalono? Ponieważ jest to krok milowy dla nas wszystkich. W końcu zniszczono mur, który wydawał się nie do przebicia. Coś co wcześniejsze pokolenia uznały za chorobę (!) i starały się bezskutecznie leczyć doprowadzając do cierpienia wielu ludzi, jest teraz czymś najzwyczajniej w świecie normalnym, co więcej, prawo to wspiera i chroni.



 Now it's our turn to fight for this here in Poland. Our country isn't very enlightened, everything revolves around religion, which - let's be honest here - mot many people really believe in, it's just a tradition. Our government is afraid of confront the clergy and the rest of the society, because the society treats LGBT as the minority that won't do anything and is not worth the risk.
 Teraz jest nasza kolej aby zawalczyć o to i w Polsce, tu gdzie jesteśmy w stanie coś zdziałać. Nasz kraj nie jest szczególnie oświecony, wszystko sprowadza się do religii, w którą bądźmy szczerzy- mało kto tak naprawdę wierzy, jest tylko tradycją. Nasza władza boi się sprzeciwić klerowi i reszcie społeczeństwa ponieważ społeczeństwo LGBT uważa się za mniejszość, tą mniejszość, która nic nie zdziała i która nie jest warta ryzykowania.

 And that's where our part starts, let's show how many of us is here. It's hard to do this because people of different orientations are NO DIFFERENT, they look the same, some of them even hide themselves. How can we do this, then? We can do this thanks to the power of the internet! Let's do it for all of us. Even if you're a heterosexual, it's good too, because every one of us is equal and we should fight for respecting that. Even if not for ourselves, then just for our friends, who suffer for no reason.
 I tu zaczyna się nasza rola, pokażmy ile nas jest. Zwykle nie jest to łatwe bo ludzie innych orientacji się NICZYM nie różnią, wyglądają normalnie, jak każdy, poza tym wiele z nich się kryje. Więc jak możemy to osiągnąć? Właśnie dzięki ogromnemu potencjałowi internetu! Zróbmy to dla nas wszystkich. Jeśli należysz to heteroseksualnych osób to też jest super, każdy z nas jest równy i o uszanowanie tego powinniśmy walczyć. Nawet jeśli nie dla siebie to dla naszych przyjaciół, którzy niczemu winni cierpią z powodu braku tolerancji.

 I will always fight for people who deserve that, so now I do anything I can, even if it's a small thing. Everyone can do this. In our case, this small gesture on facebook means our support for people of various sexual orientations. We show how many of us is there - us, people who don't like the stance of government on the LGBT society, for us and for our friends. Make our social networks like facebook, twitter or instagram colorful.
 Zawsze będę walczyła dla osób, które na to zasługują, także i teraz staram się zrobić co mogę, nawet jeśli to mała rzecz. Każdego na to stać. U nas drobny gest facebooka oznacza poparcie praw dla osób różnych orientacji seksualnych. Pokazujemy dzięki niemu jak wiele nas jest, ludzi, którym nie podoba się obecny stosunek rządu wobec społeczeństwa LGBT, dla nas i dla naszych przyjaciół. Sprawmy aby nasze media społecznościowe takie jak facebook, twitter czy instagram stały się kolorowe.





 If we have something to fight for, we should do it! Try every possibility, because the worst we can do is to give up. No matter what is the case, there'll always be something trying to prevent us from completing our mission, the most important thing is to learn to fight it, that's how you reach your goal. Remember that, and never forget how much you matter. And besides, let's make the internet look like this:
 Jeśli mamy dla kogo walczyć to walczmy! Starajmy się na tyle sposobów na ile tylko jest to możliwe bo najgorsze co możemy zrobić to się poddać. Nie zależnie od tego jaki jest nasz cel, zawsze znajdą się ludzie, którzy będą nam rzucać kłody pod nogi, najważniejsze jest to aby po tym się podnieść i nauczyć je przeskakiwać idąc dalej przed siebie, własnie tak się dąży do celu. Pamiętajcie o tym, proszę i nigdy nie zapominajcie jak wiele znaczycie. A tak na marginesie to sprawmy aby internet wyglądał własnie tak:

 Recently, I noticed that I'm running out of color cosmetics, even my mascara went dry. So I decided to restock them, though it would be easier if I'd live in a bigger city - here, I can go to rossmann only if my dad will have some free time to drive me there, and I don't feel like going anywhere by a train.
 Ostatnio zauważyłam, że mam straszny deficyt kolorowych kosmetyków, już nawet tusz do rzęs zdążył mi wyschnąć, a sama kosmetyczka świeciła pustkami. Tak więc uznałam, że trzeba nadrobić zapasy, ale łatwiej by mi było gdybym nadal mieszkała w dużym mieście, tutaj do najbliższego rossmanna mogę się dostać tylko jeśli tata znajdzie chwilkę czasu by zawieźć mnie do najbliższego miasta, a pociągiem mi się nie chce nigdzie jeździć. 

 So, this time my laziness won again and I decided to buy them on the internet. I wanted to buy only a few things, but I failed. And now I want to present a review of the "Kosmetyki z Ameryki" shop, which you can visit here. First thing that stunned me is the big assortment the shop has to offer - from typical rossman-like stuff to shade palettes by Sleek, very hard to get in Poland.
 Więc i w tym wypadku wygrało moje lenistwo i postanowiłam zrobić zakupy przez internet. Chciałam kupić tylko kilka rzeczy, ale mi to nie wyszło. I w tym miejscu chciałabym przygotować dla was recenzję sklepu "Kosmetyki z Ameryki", do którego możecie zajrzeć tutaj. Pierwsze co zachwyciło mnie w tym sklepie to ogromny wybór, od kosmetyków, które można dostać w przeciętnym rossmannie do takich które są bardzo trudno w Polsce dostępne (takie jak paletki cieni ze Sleeka, do których pałam ogromną miłością od kiedy moja przyjaciółka sobie taką sprawiła).

 Another thing that made me want to share the link to the shop with you is the fact that it's really cheap. I couldn't believe how low some of the prices are, most of the products are like half the price of what you can get in physical stores - that's probably why I bought so many cosmetics.
 Kolejną rzeczą jaka sprawiła, że uznałam, iż muszę się z wami podzielić linkiem do tego sklepu jest fakt jak bardzo tani on jest. Przecierałam oczy ze zdumienia kiedy patrzyłam na co niektóre ceny, większość jest nawet o połowę tańsza od tego co oferują nam stacjonarne drogerie, chyba to sprawiło, że zrobiłam tam tak duże zapasy kosmetyczne.

 After I put everything I want in the cart, I registered in just a moment, I didn't event have to confirm the email, I just paid by an online transfer and chose DPD courier.
 Gdy już włożyłam do koszyka wszystko czego potrzebowałam to dosłownie chwilkę zajęła mi rejestracja, do której nie musiałam nawet potwierdzać emaila, potwierdziłam zakupy, zapłaciłam przelewem i wybrałam opcję wysyłki kurierem DPD.

 I have to admit that I was surprised because the package arrived the next day (I bought it at night) - big props for that. Though the package didn't look very good.
 Przyznam, że zdziwiłam się gdy przesyłką była u mnie już dwa dni później, właściwie to jeden dzień bo zamówienie robiłam nocą. Za to mają u mnie ogromnego plusa. Jednak stan tej przesyłki był w nienajlepszej formie.


 I don't even mind the fact that it's so creased, it happens, but I don't understand why there is a damaged staple on the top covered in something red. It didn't look good. On the back of the package was a "Safety Sticker" which could've been easily peeled off and re-sticked without breaching the envelope.
 To, że jest pognieciona to jeszcze mogę znieść, bywa, ale nie rozumiem po co ma wpiętą wszywkę na górze, poza tym jest ubrudzona czymś czerwonym i naderwana. Nie wyglądało to zachęcająco, żeby było śmieszniej, na tyle paczuszki widnieje "Naklejka bezpieczeństwa", którą z łatwością można odkleić i ponownie przykleić bez naruszania koperty. 


 Ok, this is so pointless that I'll try not to comment it. But they packed it really well inside the envelope. Everything was wrapped in a bubble wrap (so much happiness) nicely.
 No ok, to jest tak bezsensowne, że spróbuję tego nie komentować. Plus otrzymują ode mnie za to jak starannie było wszystko zapakowane wewnątrz koperty. Wszystko było dokładnie owinięte folią bąbelkową (tyle szczęścia).


 The first thing is a shampoo by The Body Shop:
 Pierwszą z rzeczy był szampon The Body Shop:


 Then there were nail polishes by Rimmel:
 Kolejnym zawiniątkiem okazały się lakiery do paznokci z Rimmela:


 Another separately packed item was a brown gel eyeliner by Manhattan:
 Następnym osobno zapakowanym maleństwem był brązowy eyeliner w żelu z Manhttana:


 In the next sub-package were some lipsticks, pencils, liner and pink blush:
 W następnym zawiniątku były rożne szminki, kredki, liner i róż:


 And, next part of long items - I don't understand why did they pack them separately.
 W kolejnym dalsza część podłużnych kosmetyków, zastanawiam się tylko czemu nie zapakowano ich razem:


 And in the last package were eye shadows by Sleek:
 No i ostatnią paczuszką okazały się paletki cieni ze Sleeka:



 There was also a little suprise in the envelope for me - voucher code, unfortunately I don't know how much is it yet.
 W kopercie czekała jeszcze na mnie mała niespodzianka w postaci kodu rabatowego, niestety nadal nie wiem ile wynosi:


 And of course the bill:
 No i oczywiście paragon:



 As for my personal experience, I'm really happy, even though the envelope looked suspicious, because it didn't affect the package itself. I'm pleasantly surprised by the shipping time and the way the package was wrapped and secured. I'd definitely recommend this shop, considering the assortment, pricing and quality of the products.
 Jeśli chodzi o moje osobiste odczucia to jestem bardzo zadowolona, już pomijając stan koperty bo poza względami estetycznymi nie wpływało to w żaden sposób na paczkę. Za to jestem pozytywnie zaskoczona tym z jaką prędkością dostałam paczkę jak i sposobem w jaki zabezpieczone były kosmetyki. Biorąc pod uwagę wybór jaki tam mamy oraz cenę i jakość produktów mogę wam szczerze polecić ten sklep.

 Hello, I noticed that many people have problems with tangled wigs and it's getting worse and worse every time you try to brush them. Most people give up at this point - or try to reach for help. And that's when I come in, I'll show you how to bring your wig back into perfect shape in just 40 minutes, because that's how long it takes me to do it.
 Hej kochani, zauważyłam, że bardzo dużo osób ma problem ze splątanymi wigami, a każde próby ich rozczesania kończą się tym, że jest tylko gorzej, aż w końcu peruka przypomina jeden wielki kołtun. Zwykle wtedy większość osób się poddaje, lub szuka pomocy. I tutaj pojawiam się ja, pokaże wam jak w zaledwie 40 minut, bo właśnie tyle mi to zajmuje, doprowadzić wiga do idealnego stanu.
 All you need is a hair straightener, a brush and a hair tie. You'll also need to pin your wig to a wall - never brush a wig while wearing it! Notice how bad the wig looks before the treatment. I'll show you how easy it is to restore it :)
 Jedyne co do tego potrzebujemy to prostownica, szczotka i gumka do włosów. Do tego trzeba znaleźć jakieś miejsce na ścianie do którego możemy przyczepić naszą perukę, nigdy nie czeszcie ich na sobie! Chciałabym zauważyć, że ta peruka, była w tragicznym stanie, praktycznie nie do odratowania, koleżanka do której on należy poprosiła mnie abym coś z nim zrobiła bo sama już straciła wiarę w to, że on się jeszcze na coś nada. Ja wam pokażę jakie to łatwe :)


 Start combing the wig from the bottom, about 5 cm from the bottom end, then around 10 cm, 15 cm etc - slowly work your way up the wig.
 Zaczynamy czesanie peruki od samego dołu. Na początek około 5 cm od końca, kiedy to już będzie rozczesane to około 10 cm od końca, następnie około 15 cm od końca i w ten sposób powoli posuwamy się do góry.


 Keep straightening the wig while brushing it. The rule of thumb is to straighten the part you think is brushed already. Work your way up the same way as while brushing.
 W międzyczasie szczotkowania, prostuj wig. Zasada jest prosta, jak już uważasz, że dany fragment jest rozczesany to go prostujesz. Posuwasz się do góry na tej samej zasadzie jak przy jego rozczesywaniu.


 After reaching the part I marked with my hand (about 1/3 of the length), you can end this step because the higher the denser, which renders this method less effective.
 Kiedy dojdziesz już do tego momentu który zaznaczyłam ręką, czyli około 1/3 wiga to możesz skończyć ten etap ponieważ im wyżej tym wig jest gęstszy, a ta metoda, mniej skuteczna.


 Now get a small strand.
 Teraz wybierz niewielkie pasmo.


 Try to separate it gently from the rest of the wig so you don't tangle it more - that's why it's the best to start from the side.
 Postaraj się je delikatnie oddzielić je od reszty peruki tak aby nic dodatkowo nie poplątać, właśnie dlatego najwygodniej zaczynać od pasma z samego boku wiga.


 Now try to brush it like in the previous step, starting from the bottom and slowly going up. Remember to straigthen it from time to time.
 Teraz postaraj się je rozczesać, jak w poprzednim kroku, zaczynając o do dołu i powoli kierując się ku samej górze. Pamiętaj o tym by w międzyczasie dokładnie je prostować.


 If the strand is brushed and straightened enough, tie it with the hair tie and suspend it away from the wig so it won't tangle. Get a new strand and repeat the step.
 Kiedy uznasz, że jest już dokładnie rozczesane i wyprostowane to zwiąż je gumką i odwieś na bok aby nie plątało się z resztą włosów. Weź nowe pasemko i rozczesuj je taką samą metoda jak poprzednie.


 After you decide it's good enough, take the hair tie from the first strand and tie both strands together, after combing them once again, just in case.
 Kiedy uznasz, że i one jest już w dobrym stanie to zdejmij gumkę z pierwszego pasemka, połącz je z drugim pasemkiem, rozczesz oba na wszelki wypadek i zwiąż je gumką.


 Next step is to suspend them away.
 Kolejnym krokiem jest odwieszenie ich na bok.


 Repeat for the third and the rest of the strands. This method is good because it prevents the wig from tangling again while brushing it.
 Czynność powtarzamy z trzecim i wszystkimi następnymi pasmami. Metoda ta się sprawdza ponieważ zapobiega ona plątaniu się peruki podczas jej rozczesywania.


 Hope you won't have a problem with that again :)
 Mam nadzieję, że nie będziecie mieli z tym już więcej problemu :)

 Hi, I would like to show you lenses with the perfect green color. I hope this review will be useful for you if you are looking for green lenses.
 Hej, chciałabym przedstawić wam soczewki w idealnie zielonym kolorze. mam nadzieję, że ta recenzja będzie dla was użyteczna jeśli rozglądacie się za zielonymi soczewkami.

 Hello friends, today I'll show you how to take really good selfies. It's not as hard as it may look like, and a selfie doesn't have to be low quality - it can be just as good as a professional, studio photo. Many people ask me how do I manage to make my photos look so pretty, so now I decided to share my knowledge with you. There are a lot of tutorials on how to take good photos of people, landscapes or flowers on the internet, but there aren't really any tutorials on how to take good photos of yourself (except for instructions about the angle you should hold your phone at).
 Hej kochani, dzisiejszą notkę poświecę temu jak robić naprawdę dobre selfie. Wbrew pozorom jest to nie trudne, a samojebka wcale nie musi być średniej jakości, ale może być równie dobra jak profesjonalne zdjęcia z sesji fotograficznych wykonanych w studio. Dużo osób się mnie pyta jak ja to robię, że moje zdjęcia wyglądają tak ładnie i postanowiłam się podzielić z wami tą wiedzą. W internecie jest masa tutoriali jak robić ładne zdjęcia różnym ludziom, krajobrazom czy kwiatkom, ale nigdzie nie ma info o tym jak profesjonalnie robić zdjęcia samemu sobie poza instrukcjami pod jakim kątem należy trzymać telefon.

 First thing (and the most important for me, personally) is to take care of your environment. Please, clean your room, at least for the time you want to take photos. There's nothing more offputting than a really messy room (or, even more, a pixelated background) behind a cute person. In cases like this, you won't be able to do anything professionally-looking or aesthetically pleasing.
 Pierwszą rzeczą, która dla mnie jest najważniejsza jest zadbanie o swoje otoczenie. Błagam was, sprzątajcie w swoich pokojach, jeśli to takie trudne to chociaż wtedy kiedy chcecie w nim robić zdjęcia. Nie ma nic bardziej zniechęcającego niż widok ślicznie wyglądającej osoby na tle wielkiego syfu, albo co gorsza rozpikselowanego tła. W takich warunkach nie ma mowy o stworzeniu czegoś estetycznego i profesjonalnego.

 Next important thing is the camera. I wouldn't recommend using a phone, even though the built-in camera itself can be good, it will never be as handy as using a normal camera. I'll explain everything soon. I used a phone for photos in this post, because I had to use the cameras as my props. Anyways, if you want to take good photos, put down your phone and get a camera. I personally use two different cameras and I think both are worth recommendation. They're Canon PowerShot a2500 and Sony NEX 3N; the smaller camera the better because it's lighter than an SLR, and we don't need the viewfinder because we're on the other side of the camera.
 Kolejną ważną rzeczą jest aparat. Nie polecam używać do tego telefonu, chociaż nie wiadomo jak dobry miałby w sobie aparat, z kilku względów nigdy nie będzie to tak poręczne jak posiadanie samego aparatu. Za chwilkę i tak się wszystkiego dowiecie. Zdjęcia do tej notki wykonałam właśnie telefonem ze względu na to, że cała reszta posłużyła mi jako rekwizyty. No w każdym razie jeśli chcecie robić dobre zdjęcia to odstawcie telefon na bok i kupcie aparat. Ja osobiście używam dwóch różnych i oba mogę śmiało polecić. Są to Canon PowerShot a2500 oraz Sony NEX 3N, im mniejszy aparat tym lepiej bo jest lżejszy od wielkich lustrzanek, a nam przecież wizjer nie jest potrzebny bo jesteśmy po tej drugiej stronie aparatu.



 If the environment is already clean then we can look for a good spot to take the photo in. Tip: it would be the best to find a place on the other side of the room than the window, so the sunlight will fall on our face. Not by side, no back to the window, just facing the window. Here's a small comparison of how important the lighting is:
 Jeśli mamy już czyściutko i estetycznie dookoła siebie to możemy się rozejrzeć za dobrym miejscem do robienia zdjęć. Podpowiem, że najlepiej znaleźć sobie miejsce naprzeciwko okna, tak aby światło padało nam na wprost twarzy. Nie bokiem, nie tyłem, tylko naprzeciw. Tutaj zrobiłam dla was małe porównanie jak wielkie znaczenie ma ustawienie się do światła:



 As you can see, such an obvious thing can make a big difference, yet people keep making the same mistake and don't care about it. Remember that even such small details make a big difference. You can also put some money into actual studio lighting stuff, but I found a better way. I turned my crystal chandelier into three led lamps, which I can turn in any direction I want. Additionally, all of them have a different color - one is blue, one is yellow and the third one is pink, and they make a really nice color when used together.
 Jak widać taka oczywista rzecz i robi tak wielką różnicę, a ludzie cały czas popełniają ten sam błąd i nie przejmują się światłem dookoła. Pamiętajcie, że to własnie takie szczegóły robią największą różnicę. Można również zainwestować w oświetlenie takie jak parasole fotograficzne, ale ja znalazłam lepszy sposób. Zamieniłam mój kryształowy żyrandol na trzy ledowe żarówki, które mogę  ustawiać w takim kierunku jaki mi się tylko podoba, do tego każda z nich ma inny kolor, jedna jest niebieska, druga żółta, a trzecia różowa, mieszając się dają bardzo ładny odcień światła.

 Ok, so we got the environment, place and lighting right, so what should we do now? We need a tripod, which is pretty much the most useful thing for this. You don't have to stretch your arm, trying to maintain stability and keep the same position. It's kinda like your personal photographer, always willing to cooperate. I'm 158cm tall, so I bought one that's extendable up to about 160cm, this is important.
 No to już mamy ładnie zagospodarowaną przestrzeń wokół siebie, znaleźliśmy idealne miejsce i mamy wszystko ładnie oświetlone, to teraz jak zabrać się za te zdjęcia? Potrzebny nam statyw, czyli najbardziej użyteczna dla nas rzecz. Nie musimy wyciągać łapki przed siebie, starać się jej nie trząść i mieć wiecznie tą samą pozę. Właściwie jest to nasz osobisty i zawsze wierny fotograf, którego możemy ustawić na taką wysokość i pod takim kątem jaki się nam podoba. Ja mam 158cm wzrostu więc kupiłam taki, który bez problemu da się rozłożyć do metra sześćdziesięciu, to też jest bardzo ważne.

 Oh, speaking of height, which perspective is the best perspective? Remember this thing, or maybe even write it down somwhere- never take photos from the bottom. Never, mostly because it makes the face appear "fatter", which creates the infamous "potato" effect. So what? From the top? No, no, no, photos taken from the top make the forehead and nose larger. The best option is to put the lens at about the same height as your eyes, like this:
 Własnie skoro mowa już o wysokości, z jakiej perspektywy najlepiej robić zdjęcia? Zapamiętajcie to sobie, a najlepiej gdzieś zapiszcie- nigdy nie robimy zdjęć od dołu. Nigdy, głównie dlatego, ze uwydatnia to tkankę tłuszczową na twarzy i podkreśla podwójny podbródek, właśnie na takich zdjęciach wygląda się jak ziemniak. No to co? Od góry? Nie, nie i nie, zdjęcia robione od góry uwydatniają czoło, a nawet najmniejsze noski robią się przy nich wielkie. Najlepszym wyjściem jest ustawienie obiektywu na wysokości twoich oczu, tak jak tutaj:


 Remember not to stay too close to the camera because it just looks weird. Try to keep your posture right and your head a bit up (it makes the double chin less obvious, stretches the skin so it looks better etc). Cameras with flip-out screens are really comfortable to use, and you don't have to stand for the shoot, you can take it sitting by a table or something like here; tiny tripods are also really useful, especially for vlogs or makeup tutorials.
 Pamiętaj też by nie stać zbyt blisko aparatu ponieważ wygląda to po prostu dziwnie. Staraj się mieć za to zawsze wyprostowaną sylwetkę i uniesioną głowę, dzięki temu będziesz wyglądać lepiej, a skóra na twojej twarzy stanie się ładnie napięta, zredukuje to też widoczność podwójnego podbródka jeśli takowy posiadasz. Bardzo komfortowym rozwiązaniem są aparaty z odchylanym ekranem, dzięki temu możemy kontrolować zdjęcia które robimy. Poza tym nie musimy stać do zdjęcia, możemy je też robić przy stoliku czy innym stabilnym miejscu, tak jak tu, do tego polecam zaopatrzyć się w malutki statyw do aparatu, który możemy wszędzie postawić, jest on naprawdę użyteczny, szczególnie przy nagrywaniu vlogów czy tutoriali makijażowych.


 Another tip I can share is: take care of the camera settings. Most cameras should have a smooth skin filter built in, which saves a lot of time you'd otherwise spend on retouching. It's also really useful to use the portrait mode, this way your body will look sharp and the background will be blurred.
 Kolejnymi ciekawostkami, którymi mogę was uraczyć to ustawienia w aparacie. Większość aparatów powinna mieć opcję gładkiej skóry, oszczędzi nam to dużo pracy przy retuszowaniu zdjęć, wystarczy trochę pogrzebać. Bardzo przydatne jest również ustawienie trybu robienia portretu, dzięki temu nasza sylwetka jest bardziej ostra i dopracowana, a tło za nami bardziej rozmyte.


 I hope that I explained everything simply enough and that I helped everyone who had problems with it. Maybe they're just minor details, but they can make a whole lot of difference! I hope that you won't have any problems with that anymore ^^
 Mam nadzieję, że wytłumaczyłam wszystko wystarczająco jasno i pomogłam osobom, które miały z tym problem. Można powiedzieć, że są to tylko szczegóły, ale jak wiele potrafią zdziałać! Mam nadzieję, że od dziś nie będziecie mieli już z tym problemu ^^

 Today's review is about lenses I don't wear on a daily basis, but they perfectly match with strong makeup.
 Dzisiejsza recenzja będzie dotyczyć soczewek, których nie nosze na co dzień, ale idealnie sprawdzają się przy mocniejszych makijażach. 




They are my favourite pink lenses, just because pink color is visible unlike on most of lenses where the color is too blended. Even from a longer distance you can see that the lenses are pink.